Two cents on the dollar
A Chinese gray market resells pooled and stolen AI credit at about two cents on the dollar, and nearly all of it runs on two ordinary open-source load balancers.
One relay was offering $3,333 of official Anthropic credit for 425 RMB, about sixty dollars. Matt Lenhard traced that trade through Chinese forums and relay storefronts and came back with a map of it: card merchants and account merchants at the top, feeding pools of API credentials, feeding consumer-facing "relay" sites that meter the tokens back out to buyers. The ten busiest relays he tracks draw a combined 3.6 million visits a month.
The discount doesn't only buy cheap inference. Some buyers are recording frontier model outputs to train competitors.
The plumbing is off the shelf. Almost every relay runs one-api or its livelier fork new-api, a pair of free open-source gateways built so a company can spread requests across its own API keys and fail over when one dies. Together they hold nearly 80,000 GitHub stars, and new-api's own documentation restricts it to lawful use with legally obtained keys. Stock that same software with keys harvested from free trials, chargebacks, prepaid cards, and unguarded customer-support chatbots and you have a working utility, complete with billing and per-token metering. The storefront is just as finished: price-comparison sites for relays, affiliate programs, and a directory that gives away fifty $100 API keys every day in a lottery whose randomness is seeded from the latest Bitcoin block.
What makes any of this fenceable is that an LLM API key is a bearer token with no ceiling. Whoever holds it can spend whatever the account behind it can spend, which is why a leaked key or a chatty support bot becomes inventory. Simon Willison, who surfaced the investigation, names the missing feature plainly: he wants a key that stops working the moment it crosses a dollar threshold he set. Until providers ship that, every publicly exposed AI app is a potential supply source for a market already better organised than the defences against it.
The lenses
The facts
How this connects
Tap a node to open it